Оҳам чу ҷӯш зад , дили ношоди бишиканад

آهم چو جوش زد، دل ناشاد بشکند

Чун шиша ӣ ҳубоб ки аз боди бишиканад

چون شیشه ی حباب که از باد بشکند

Наздик шуд ки нохуни шавқам ба бесутун

نزدیک شد که ناخن شوقم به بیستون

Бозори тези теша ӣ Фарҳоди бишиканад

بازار تیز تیشه ی فرهاد بشکند

Ҳарҷо киришмаи шева ӣ таълим сар кунад

هرجا کرشمه شیوه ی تعلیم سر کند

Шогирди таҳта бар сари устоди бишиканад

شاگرد تخته بر سر استاد بشکند

Ин байза ӣ ду зарда ки хўонндши осмон

این بیضه ی دو زرده که خوانندش آسمان

Гар дил буд , зи байза ӣ фӯлоди бишиканад

گر دل بود، ز بیضه ی فولاد بشکند

Ҳаргоҳи по шикаста шудам дар қафаси салим

هرگاه پا شکسته شدم در قفس سلیم

Болам дигар барои чаҳ сайёди бишиканад

بالم دگر برای چه صیاد بشکند