Теғ бурдор ки чун ҳавсила бетоб шавад

تیغ بردار که چون حوصله بی تاب شود

Куштани мо ба ту душвор чу симоб шавад

کشتن ما به تو دشوار چو سیماب شود

намепрессатон ҳама аз оташ мо ме сӯзанд

می پرستان همه از آتش ما می سوزند

Равзан хона бабандем ки маҳтоб шавад

روزن خانه ببندیم که مهتاب شود

Май ба ёдам макун эй дӯст ба соғар ки мабод

می به یادم مکن ای دوست به ساغر که مباد

Бода дар ҷоми ту чун обила хуноб шавад

باده در جام تو چون آبله خوناب شود

Нест бе маслиҳатии нола ӣ мо , май хоҳем

نیست بی مصلحتی ناله ی ما، می خواهیم

Бахти худро нагузорем ки дар хоб шавад

بخت خود را نگذاریم که در خواب شود

Дили з май гарм чу шуд , ҷилва ӣ маъшӯқ кунад

دل ز می گرم چو شد، جلوه ی معشوق کند

Моҳии мум ба оташ чу расад об шавад

ماهی موم به آتش چو رسد آب شود

Дилам аз партави дидор ба ҷӯшаст салим

دلم از پرتو دیدار به جوش است سلیم

Шӯр девона шавад беш чу маҳтоб шавад

شور دیوانه شود بیش چو مهتاب شود