Ҳар тараф ҷилва кунад , рӯй ба мо бинмоед

هر طرف جلوه کند، روی به ما بنماید

Натавонад ба касе шамъ қафо бинмоед

نتواند به کسی شمع قفا بنماید

Шамъи бтхонаҳ ба манъами сар худ ҷанбанд

شمع بتخانه به منعم سر خود جنباند

Чун раҳи каъба ба ман қибла намо бинмоед

چون ره کعبه به من قبله نما بنماید

Розҳои фалак аз сина ӣ ориф пайдост

رازهای فلک از سینه ی عارف پیداست

Ҳамчуи дарё ки дарави мурғ ҳаво бинмоед

همچو دریا که درو مرغ هوا بنماید

Чӯб хоҳад , мадад аз ҳарки касе ме ҷӯяд

چوب خواهد، مدد از هرکه کسی می جوید

Раҳнамо чун талабам , Хизр Асо бинмоед

رهنما چون طلبم، خضر عصا بنماید

Сӯии гулхан чу рӯм , шуълаи з рӯй таъзим

سوی گلخن چو روم، شعله ز روی تعظیم

Хезад аз маснади хокистар ва ҷо бинмоед

خیزد از مسند خاکستر و جا بنماید

Комӣ аз умр сбкрў напазирад сӯрат

کامی از عمر سبکرو نپذیرد صورت

Акс дар оби равон , рӯй куҷо бинмоед ?

عکس در آب روان، روی کجا بنماید؟

Хабар аз гармии ин бодияи ҳаркаси пурсад

خبر از گرمی این بادیه هرکس پرسد

Хизр уфтад ба қафоу каф по бинмоед

خضر افتد به قفا و کف پا بنماید

Моу овораге эй дил , ки худо ме хоҳад

ما و آوارگی ای دل، که خدا می خواهد

Вусъати мамлакати хеш ба мо бинмоед !

وسعت مملکت خویش به ما بنماید!

Шаҳна Эй нест дарин бодияи афсӯси салим

شحنه ای نیست درین بادیه افسوس سلیم

Ки раҳи гум шударо роҳнамо бинмоед

که ره گم شده را راهنما بنماید