Дар ишқ , дил чаҳ нола ӣ мастона ме кашад

در عشق، دل چه ناله ی مستانه می کشد

Дар оташаст лола ва паймона ме кашад

در آتش است لاله و پیمانه می کشد

Гар ошноӣ мо нашавад , ҷой шиква нест

گر آشنای ما نشود، جای شکوه نیست

Майлаш ба ошноӣ бегона ме кашад

میلش به آشنایی بیگانه می کشد

Дар ҳиндами он ғариб ки доим чу нақш нарад

در هندم آن غریب که دایم چو نقش نرد

Зини хонаи рахти хеш ба он хона ме кашад

زین خانه رخت خویش به آن خانه می کشد

Дар кишвари ҷунуни зи баси ошӯбу инқилоб

در کشور جنون ز بس آشوب و انقلاب

Девонаи санг аз каф девона ме кашад

دیوانه سنگ از کف دیوانه می کشد

Бечораи мӯри хӯрдаи зи тӯли амли фиреб

بیچاره مور خورده ز طول امل فریب

Сустаст тори сбҳаҳ ва ӯ дона ме кашад

سست است تار سبحه و او دانه می کشد

Оқили зи фӯт кас нашавад шодмон , ки марг

عاقل ز فوت کس نشود شادمان، که مرگ

Ҳамчун гадо , сиррӣ ба ҳама хона ме кашад

همچون گدا، سری به همه خانه می کشد

Анҷоми ин ҷаҳон чаҳ таманно кунӣ салим ?

انجام این جهان چه تمنا کنی سلیم؟

Тифли интизори охир афсона ме кашад

طفل انتظار آخر افسانه می کشد