Хуши он насим казон зулф мшксўд ояд

خوش آن نسیم کزان زلف مشکسود آید

Ба ҳоли хеши дилами ончунон ки буд ояд

به حال خویش دلم آنچنان که بود آید

Ба боғ бе ту зи оҳам ҳамеша гулчин ро

به باغ بی تو ز آهم همیشه گلچین را

Чу шамъи куштаи зи ангушти буи дӯд ояд

چو شمع کشته ز انگشت بوی دود آید

Намонда фурсати пайғому нома , эй қосид

نمانده فرصت پیغام و نامه، ای قاصد

Расидаем ба мурдан , бигӯ ки зуд ояд

رسیده ایم به مردن، بگو که زود آید

Нузул ҳодисааст ин хароба , нест аҷаб

نزول حادثه است این خرابه، نیست عجب

Агар ба хона ӣ мо осмон фурӯд ояд

اگر به خانه ی ما آسمان فرود آید

Хушаст , ҷома агар осмон бадал созад

خوش است، جامه اگر آسمان بدل سازد

Ки буии мотами азин ҷома ӣ кабӯд ояд

که بوی ماتم ازین جامه ی کبود آید

Ба ғайр азон ки бигӯе салим беҳунар аст

به غیر ازان که بگویی سلیم بی هنر است

Дигар чаҳ кори зи дасти ту эй ҳасуд ояд ?

دگر چه کار ز دست تو ای حسود آید؟