Қалам дигар ба забони ҳарф ошно дорад

قلم دگر به زبان حرف آشنا دارد

Гулӣ ба фарқи худ аз наът Мустафо дорад

گلی به فرق خود از نعت مصطفی دارد

Гулӣ дар оби гирифтаи сети хома каз рангаш

گلی در آب گرفته ست خامه کز رنگش

Гумони барӣ ки магари пой дар ҳино дорад

گمان بری که مگر پای در حنا دارد

Дар даҳони биҷуз аз ҳарфи наът ӯ бастам

در دهان بجز از حرف نعت او بستم

Дарин қафаси ҳамаи сайёди мо ҳумо дорад

درین قفس همه صیاد ما هما دارد

Сухани зи кӯтаҳии худ ба васфаш аз нуқта

سخن ز کوتهی خود به وصفش از نقطه

Сари бурӣда ӣ худро ба зер по дорад

سر بریده ی خود را به زیر پا دارد

з осмон баталаб ёрсўл , кини салим

ز آسمان بطلب یارسول، کین سلیم

Ки донаи шиквае аз давр Асия дорад

که دانه شکوه ای از دور آسیا دارد