Аз ғами ҳаркасии ин сӯхта тан ме ларзад

از غم هرکسی این سوخته تن می لرزد

Теша бар кӯҳи занӣ , хона ӣ ман ме ларзад

تیشه بر کوه زنی، خانه ی من می لرزد

Дилам аз нола ӣ мурғон чаман ме ларзад

دلم از ناله ی مرغان چمن می لرزد

Ҳарки фарёд кунад , пайкар ман ме ларзад

هرکه فریاد کند، پیکر من می لرزد

Нафаси боди хазон дар ту асар карда магар ?

نفس باد خزان در تو اثر کرده مگر؟

Сахти овози ту эй мурғ чаман ме ларзад

سخت آواز تو ای مرغ چمن می لرزد

Ҷавҳари ҷуръат ҳар дили зи забон маълум аст

جوهر جرأت هر دل ز زبان معلوم است

Далв дар чоҳ чу холии сет , расан ме ларзад

دلو در چاه چو خالی ست، رسن می لرزد

Бас ки расвоӣ ам оварда қиёмат ба сараш

بس که رسوایی ام آورده قیامت به سرش

Чун барии номи маро , хок ватан ме ларзад

چون بری نام مرا، خاک وطن می لرزد

Ҷунбиши лола ва гул нест зи таъсири сабо

جنبش لاله و گل نیست ز تأثیر صبا

Ки зи рашки рахти аъзоӣ чаман ме ларзад

که ز رشک رخت اعضای چمن می لرزد

Ҷома чун ориятаст огаҳи азу бояд буд

جامه چون عاریت است آگه ازو باید بود

Ҷони бечора азон бар сар тан ме ларзад

جان بیچاره ازان بر سر تن می لرزد

Пеш ӯ кушта шуданро сабабӣ нест салим

پیش او کشته شدن را سببی نیست سلیم

Дил чу симоб азон дар бар ман ме ларзад

دل چو سیماب ازان در بر من می لرزد