Сӯии ватани з нолаам ошӯб май барад

سوی وطن ز ناله ام آشوب می برد

Қосиди дилаш хушаст ки мактуб май барад

قاصد دلش خوش است که مکتوب می برد

Аз рӯй хуб ончӣ бимонад шикеби мо

از روی خوب آنچه بماند شکیب ما

Овози хуб ё сухани хуб май барад

آواز خوب یا سخن خوب می برد

Аз хоки Миср , оҳи Зулайхо баланд кард

از خاک مصر، آه زلیخا بلند کرد

Гардӣ ки нури дида ӣ ёқӯб май барад

گردی که نور دیده ی یعقوب می برد

Ҳар гул ки бар бисоти тараб нақш карда анд

هر گل که بر بساط طرب نقش کرده اند

Фарроши рӯзгор ба ҷоруб май барад

فراش روزگار به جاروب می برد

Аз размгоҳи ишқ , сари хешро салим

از رزمگاه عشق، سر خویش را سلیم

Ҳамчун илми бурун ба сари чӯб май барад

همچون علم برون به سر چوب می برد