Кӣнаи моро аз ӯ сабр ва таҳаммул ме кашад

کینهٔ ما را از او صبر و تحمل می‌کشد

Интиқом аз ёр бепарво , тағофул ме кашад

انتقام از یار بی‌پروا، تغافل می‌کشد

Ҳеҷ маъшӯқии парешони гирд ва ҳарҷое мабод

هیچ معشوقی پریشان‌گرد و هرجایی مباد

Фохтаи ин ҳарфро бар гӯш булбул ме кашад

فاخته این حرف را بر گوش بلبل می‌کشد

Ҳркҷо бошам , гзирӣ нест аз тӯфони маро

هرکجا باشم، گزیری نیست از طوفان مرا

Мавҷи дарёи интизорам бар сар пул ме кашад

موج دریا انتظارم بر سر پل می‌کشد

Рӯзӣ доност дар маънӣ ки нодон ме хӯрд

روزی داناست در معنی که نادان می‌خورد

Ҳамчуи он обӣ ки хор аз реша гул ме кашад

همچو آن آبی که خار از ریشهٔ گل می‌کشد

Бар сари мирос ман ғавғост ёронро салим

بر سر میراث من غوغاست یاران را سلیم

Устихонамро ҳумо аз чанг булбул ме кашад

استخوانم را هما از چنگ بلبل می‌کشد