Машшотаро ҷамоли ту девона ме кунад

مشاطه را جمال تو دیوانه می کند

Коиинаҳро хаёл прихонаҳ ме кунад

کآیینه را خیال پریخانه می کند

Хуршедро ба кӯча ӣ зулфат нашуд насиб

خورشید را به کوچه ی زلفت نشد نصیب

Он ъшртӣ ки шбпраҳ ӣ шона ме кунад

آن عشرتی که شبپره ی شانه می کند

Сар бар замин наад паии нафрини оқилон

سر بر زمین نهد پی نفرین عاقلان

Тоъати чунин хушаст ки девона ме кунад

طاعت چنین خوش است که دیوانه می کند

Гул чун чароғ чеҳра барафрӯхт дар чаман

گل چون چراغ چهره برافروخت در چمن

Булбули талоши мансаб парвона ме кунад

بلبل تلاش منصب پروانه می کند

Тасбеҳ карданастгар аз рӯй эътиқод

تسبیح کردن است گر از روی اعتقاد

Ангур дар кунишат касе дона ме кунад

انگور در کنشت کسی دانه می کند

Имшаби салим , соқии базмами хароби сохт

امشب سلیم، ساقی بزمم خراب ساخت

Ман мастам , ӯ шароб ба паймона ме кунад

من مستم، او شراب به پیمانه می کند