Дар биёбони ҳаркии ёди он хам кокул кунад

در بیابان هرکه یاد آن خم کاکل کند

Ҷилва чун оби равон дар соя сунбул кунад

جلوه چون آب روان در سایهٔ سنبل کند

Ҳаркиро уфтад ҳавои он лаб мегаван ба сар

هرکه را افتد هوای آن لب میگون به سر

Ғунчае аз гӯшаи дастори ҳрдм гул кунад

غنچه‌ای از گوشهٔ دستار هردم گل کند

Аз фиғону нолаи гулшанро ба танг оварда аст

از فغان و ناله گلشن را به تنگ آورده است

Боғбон имшаб намедонад чаҳ бо булбул кунад

باغبان امشب نمی داند چه با بلبل کند

Дар муҳаббат ҳаст таъсирӣ ки чун нақши парӣ

در محبت هست تأثیری که چون نقش پری

Сӯрати Лайлии зи ҷайби беди маҷнӯн гул кунад

صورت لیلی ز جیب بید مجنون گل کند

Дӯст аз душмани асир ишқ нашносад салим

دوست از دشمن اسیر عشق نشناسد سلیم

Раҳрав ӯ мавҷи дарёро хаёл пул кунад

رهرو او موج دریا را خیال پل کند