эй нағмаи сарои чаманати булбули коғаз

ای نغمه سرای چمنت بلبل کاغذ

Рангин шуда аз шабнами лутфати гули коғаз

رنگین شده از شبنم لطفت گل کاغذ

Шавқат ба раҳи қофила ӣ мавҷи зи ҳикмат

شوقت به ره قافله ی موج ز حکمت

Чун оби сухани баста ба дарёи пули коғаз

چون آب سخن بسته به دریا پل کاغذ

Бар буии хасу хори гулистони ту аз шавқ

بر بوی خس و خار گلستان تو از شوق

Бар шуъла чу парвонаи дӯди булбули коғаз

بر شعله چو پروانه دود بلبل کاغذ

Аз тарбияти обу ҳавои чамани ту

از تربیت آب و هوای چمن تو

Шуд тозаи зи борон чу шукуфаи гули коғаз

شد تازه ز باران چو شکوفه گل کاغذ

Дар сафҳаи салим аз ту чаҳ гуяд ки нагунҷад

در صفحه سلیم از تو چه گوید که نگنجد

Як нуктаи зи васфи ту ба ҷузв [ ва ] кули коғаз

یک نکته ز وصف تو به جزو [و] کل کاغذ