Сарв чун сояи зи паии омадаи рафтори туро

سرو چون سایه ز پی آمده رفتار ترا

Наргиси зан шудаи гул , гӯша ӣ дастори туро

نرگس زن شده گل، گوشه ی دستار ترا

Пои маҷнӯни ту дар силсила кӣ банд шавад

پای مجنون تو در سلسله کی بند شود

Тавқу занҷир рикобаст талабкори туро

طوق و زنجیر رکاب است طلبکار ترا

Аҳд кардам кигар ин бор ба кӯии ту расм

عهد کردم که گر این بار به کوی تو رسم

Серума ӣ дида кунам соя ӣ девори туро

سرمه ی دیده کنم سایه ی دیوار ترا

эй брҳмн , шавад аз сидқи тугар шайхи огоҳ

ای برهمن، شود از صدق تو گر شیخ آگاه

Тор тасбеҳ кунад ришта ӣ зуннори туро

تار تسبیح کند رشته ی زنار ترا

Қимати хоки зи ҷинси ту буд беш салим

قیمت خاک ز جنس تو بود بیش سلیم

Хоки бодо ба сари ин равнақи бозори туро

خاک بادا به سر این رونق بازار ترا