Шуд баҳору бӯстонро дод обу тоби абр

شد بهار و بوستان را داد آب و تاب ابر

Муждаи мисатонро ки хуб омад бурун аз оби абр

مژده مستان را که خوب آمد برون از آب ابر

Ҷуз ба вақт худ надорад қадар ҳар чизе ки ҳаст

جز به وقت خود ندارد قدر هر چیزی که هست

Май кашонро хуш набошад дар шаби маҳтоби абр

می کشان را خوش نباشد در شب مهتاب ابر

Гиря ҳар гуҳ мавҷ зад аз ҳасрати чашми терм

گریه هر گه موج زد از حسرت چشم ترم

Чун ғубор оина шуд хушк дар гирдоби абр

چون غبار آینه شد خشک در گرداب ابر

Кӣ шавад ҳиммати азин умри сбкрўи комёб

کی شود همت ازین عمر سبکرو کامیاب

Брнбндди тарафӣ аз дарюза ӣ сайлоб , абр

برنبندد طرفی از دریوزه ی سیلاب، ابر

Кӣ тавонад беҳтар аз худро касе бинад салим

کی تواند بهتر از خود را کسی بیند سلیم

Аз сиришкам музтариб гардид чун симоби абр

از سرشکم مضطرب گردید چون سیماب ابر