Пар шиква макун , хотири он моҳи нигаҳи дор

پر شکوه مکن، خاطر آن ماه نگه دار

Ойӣна ба дастаст турои оҳи нигаҳи дор

آیینه به دست است ترا آه نگه دار

Шармандаи шӯ эй дил , гила то кӣ кунӣ аз дӯст

شرمنده شو ای دل، گله تا کی کنی از دوست

Гар ришта дарозаст , ту кӯтоҳи нигаҳи дор

گر رشته دراز است، تو کوتاه نگه دار

Сарфи раҳ ӯ кун ҳамаи асбоби ҷаҳон ро

صرف ره او کن همه اسباب جهان را

Биншин ба дили ҷамъу сари роҳи нигаҳи дор

بنشین به دل جمع و سر راه نگه دار

Бе доғи бурун рафтан азин боғ шгўн нест

بی داغ برون رفتن ازین باغ شگون نیست

Аз лола бичин баррагӣу ҳамроҳи нигаҳи дор

از لاله بچین برگی و همراه نگه دار

Рафтанд чу хуршед ба афлоки ҳарифон

رفتند چو خورشید به افلاک حریفان

Чун сояи ту худро ҳама дар чоҳи нигаҳи дор

چون سایه تو خود را همه در چاه نگه دار

Дар луқма ӣ дарвеш буд лиззати дигар

در لقمه ی درویش بود لذت دیگر

Як коса ӣ чубини ту ҳам эй шоҳи нигаҳи дор

یک کاسه ی چوبین تو هم ای شاه نگه دار

Дар хонаи ҳам аз гом задани гарм талаб бош

در خانه هم از گام زدن گرم طلب باش

Сари ришта ӣ ин кор чу ҷўлоаҳи нигаҳи дор

سر رشته ی این کار چو جولاه نگه دار

Дилро ба ғами ишқи мадаи муфти слимо

دل را به غم عشق مده مفت سلیما

Доғии ту ҳам эй сӯхтаи тнхўоаҳи нигаҳи дор

داغی تو هم ای سوخته تنخواه نگه دار