Ҳасан , ширинро азон май пурвирди доим ба шер

حسن، شیرین را ازان می پرورد دایم به شیر

Каз барои куштан Фарҳод гардад шергир

کز برای کشتن فرهاد گردد شیرگیر

То азу захмӣ нагирам дилписанди хештан

تا ازو زخمی نگیرم دلپسند خویشتن

Барнаме дорам сар аз дунболи пайконаш чу тир

برنمی دارم سر از دنبال پیکانش چو تیر

Май даҳуми дилро ва май гирами парешонеи азу

می دهم دل را و می گیرم پریشانی ازو

Гар дарин савдо набошад турра ӣ ӯ шонаи гир

گر درین سودا نباشد طره ی او شانه گیر

Дар чаман ҳар гуҳ ба ӯ ҳамроҳ мебинад маро

در چمن هر گه به او همراه می بیند مرا

Аз паии сар чун рақибон мекашад булбули сафир

از پی سر چون رقیبان می کشد بلبل صفیر

Мо парешони хотирон дар банд сомон нестем

ما پریشان خاطران در بند سامان نیستیم

Хати озодии сет бар андоми мо нақши ҳасир

خط آزادی ست بر اندام ما نقش حصیر

Кард ин мӯии сифед аз хеши моро ноумед

کرد این موی سفید از خویش ما را ناامید

Шукр аз худ даст шавед дар канори ҷӯии шер

شکر از خود دست شوید در کنار جوی شیر

Ҳар ду рӯзии дайгариро пеш май оради салим

هر دو روزی دیگری را پیش می آرد سلیم

намекунад даврон чу Тифлони бозии мейру вазир

می کند دوران چو طفلان بازی میر و وزیر