Нестии айшу тараб , бегонагӣ кам ёди гир

نیستی عیش و طرب، بیگانگی کم یاد گیر

Расми омезиш ба аҳли олам аз ғами ёди гир

رسم آمیزش به اهل عالم از غم یاد گیر

Аз тараби ҳаркас ки хандад , гиря бар худ ме кунад

از طرب هرکس که خندد، گریه بر خود می کند

Дар арӯсии хонаи рӯ , ойини мотами ёди гир

در عروسی خانه رو، آیین ماتم یاد گیر

Як сабӯҳӣ беш дар атрофи ин гулшани макаш

یک صبوحی بیش در اطراف این گلشن مکش

Гул сбкрўҳӣ намедонад , зи шабнами ёди гир

گل سبکروحی نمی داند، ز شبنم یاد گیر

Баъд ҳар умрӣ ба теғи хеш обӣ ме диҳанд

بعد هر عمری به تیغ خویش آبی می دهند

Расми днёдорӣ аз шоҳони олами ёди гир

رسم دنیاداری از شاهان عالم یاد گیر

Ҳол ҳаркас мешавад маълум аз осораши салим

حال هرکس می شود معلوم از آثارش سلیم

Номи ҷам рогар наме доне , зи хотами ёдгир

نام جم راگر نمی دانی، ز خاتم یادگیر