Аз дил бурун накарда хаёли ҷафо ҳануз

از دل برون نکرده خیال جفا هنوز

Гурги оштии сети Юсуфи моро ба мо ҳануз

گرگ آشتی‌ست یوسف ما را به ما هنوز

Рӯзӣ ки ман ба силсила ӣ зулфаши омадам

روزی که من به سلسلهٔ زلفش آمدم

Байъат накарда буд ба дасташи ҳино ҳануз

بیعت نکرده بود به دستش حنا هنوز

Вақте ки нағма санҷ шудам ман дарин чаман

وقتی که نغمه سنج شدم من درین چمن

Бод сабо набӯд ба гули ошно ҳануз

باد صبا نبود به گل آشنا هنوز

Киштии шикаст ва аз сари ман оби ҳам гузашт

کشتی شکست و از سر من آب هم گذشت

Бар сари ҳазор миннатам аз нохудо ҳануз

بر سر هزار منتم از ناخدا هنوز

Аз чошнии фақри хабардори нестӣ

از چاشنی فقر خبردار نیستی

Шукр нахурдае зи неи бӯрё ҳануз

شکر نخورده ای ز نی بوریا هنوز

Шуд пухтаи нони ҳаркасӣ аз осмон ва мо

شد پخته نان هر کسی از آسمان و ما

Обӣ нахурдаем дарин Асия ҳануз

آبی نخورده‌ایم درین آسیا هنوز

Хоки салим дар сари кӯяш ба бод рафт

خاک سلیم در سر کویش به باد رفت

Тарк ҷафо намекунад он бевафо ҳануз

ترک جفا نمی‌کند آن بی وفا هنوز