Чун гулам аз ҷома бар тани мондаи домонеу бас

چون گلم از جامه بر تن مانده دامانی و بس

Ҳамчуи тасвирами зи пероҳани гиребонӣу бас

همچو تصویرم ز پیراهن گریبانی و بس

Тӯшае дар роҳи шавқ ӯ маро ҳамроҳ нест

توشه ای در راه شوق او مرا همراه نیست

Дар бағал аз доғ дил дорам намакдонӣу бас

در بغل از داغ دل دارم نمکدانی و بس

Аз сари олами гузаштами ҳамчуи хуршед эй фалак

از سر عالم گذشتم همچو خورشید ای فلک

Чун маи нав аз ту мехоҳам лаби нонеу бас

چون مه نو از تو می خواهم لب نانی و بس

Мастӣ ам нагузошт то илм дигар ҳосил кунам

مستی ام نگذاشت تا علم دگر حاصل کنم

Ҳамчуи булбул хондаам дарси гулистонӣу бас

همچو بلبل خوانده ام درس گلستانی و بس

Бас ки аз саргаштагиҳо рафтаам дар худ фурӯ

بس که از سرگشتگی ها رفته ام در خود فرو

Монда чун гирдоб аз аъзоем гиребонӣу бас

مانده چون گرداب از اعضایم گریبانی و بس

Аз хаёли рӯзгори рафтаи рӯзу шаби салим

از خیال روزگار رفته روز و شب سلیم

Дар назар дорам ҳамин хоби парешонеу бас

در نظر دارم همین خواب پریشانی و بس