Аз дили ошуфтагони шарҳ парешоне бипурс

از دلِ آشفتگان شرح پریشانی بپرس

Гар суроғи сайл майгирӣ , з вайронӣ бипурс

گر سراغ سیل می‌گیری، ز ویرانی بپرس

Гарчи ӯ аҳволи ман ҳаргиз напурсед аз сабо

گرچه او احوال من هرگز نپرسید از صبا

Аз ман он бемеҳрро чандон ки битавонӣ бипурс

از من آن بی‌مهر را چندان که بتوانی بپرس

Шона меояд ба кори зулф дар ошуфтагӣ

شانه می‌آید به کار زلف در آشفتگی

Ошноёнро дар айём паришоне бипурс

آشنایان را در ایام پرشانی بپرس

Май рӯм аз Кувайт , аммо хӯни худро ме хӯрам

می روم از کویت، اما خون خود را می‌خورم

Гар зи ман бовари надорӣ , аз пушаймонӣ бипурс

گر ز من باور نداری، از پشیمانی بپرس

Дар ҷаҳон ҳар лаҳза афзӯн мешавад тӯли амл

در جهان هر لحظه افزون می شود طول امل

Маънии ин нуктаро аз мӯӣ зиндонӣ бипурс

معنی این نکته را از موی زندانی بپرس

Хонаи зоди дудмони зулфи хўбонми салим

خانه‌زادِ دودمانِ زلفِ خوبانم، سلیم

Бо муҳаббати нисбати мангар намедоне бипурс

با محبت نسبت من گر نمی‌دانی بپرس