Гар ба гӯши худ з мардум бишинавӣ гуфтор ро
گر به گوش خود ز مردم بشنوی گفتار را
Аз хуй хиҷлат башуе нусхаи ашъор ро
از خوی خجلت بشویی نسخهٔ اشعار را
Шеъри худрогар ба аз ҳар шеъри доне давр нест
شعر خود را گر به از هر شعر دانی دور نیست
Беҳтар аз об бақо бошад арақи бемор ро
بهتر از آب بقا باشد عرق بیمار را
Дар баландии ҳамчуи он , дигари надории мисраӣ
در بلندی همچو آن، دیگر نداری مصرعی
Зинати девон худ кун турраи дастор ро
زینت دیوان خود کن طرهٔ دستار را
Дар саводи номаи ?ут ҳар лафз маънӣ ме хӯрд
در سواد نامهات هر لفظ معنی میخورد
Чора Эй кун охири ин мӯрони маънии хор ро
چارهای کن آخر این موران معنیخوار را
То бидонади рутбаи табъи баландатро , салим
تا بداند رتبهٔ طبع بلندت را، سلیم
Бар сари роҳ ҳасуд андоз ин тӯмор ро
بر سر راه حسود انداز این طومار را