Ёрб ин чоки гиребони з чаҳ бошад гул ро

یارب این چاک گریبان ز چه باشد گل را

Чист оё сабаби ошуфтагии сунбул ро

چیست آیا سبب آشفتگی سنبل را

Хешро бас ки далерона задам бар дарё

خویش را بس که دلیرانه زدم بر دریا

Ларза чун мавҷ бар андом фикандам пул ро

لرزه چون موج بر اندام فکندم پل را

Гули фиристода ба ман то кунад озори маро

گل فرستاده به من تا کند آزار مرا

Май рӯм то ки занам бар сари душмани гул ро

می روم تا که زنم بر سر دشمن گل را

Аз гирифтории ман хотири он гул ҷамъ аст

از گرفتاری من خاطر آن گل جمع است

Ришта , мағзи қалами по буд ин булбул ро

رشته، مغز قلم پا بود این بلبل را

Дар паии касб ҳунар бош ки хуршеди салим

در پی کسب هنر باش که خورشید سلیم

Бӯса бар даст занад шона ӣ он кокул ро

بوسه بر دست زند شانه ی آن کاکل را