эй ба ғайр аз ман ноком , ба коми ҳамаи кас

ای به غیر از من ناکام، به کام همه کس

Бода ӣ васли ту чун об , ба ҷоми ҳамаи кас

باده ی وصل تو چون آب، به جام همه کس

Ба касе ҳар нафас улфат натавон кард эй дил

به کسی هر نفس الفت نتوان کرد ای دل

Чун кабӯтари манишин бар лаби боми ҳамаи кас

چون کبوتر منشین بر لب بام همه کس

Бода ӣ ноб чаҳ хосият хосӣ дорад

باده ی ناب چه خاصیت خاصی دارد

Ки ҳалол ту шуд эй шайху ҳароми ҳамаи кас

که حلال تو شد ای شیخ و حرام همه کس

Ҳарки тақсир кунад , матлаби ман фӯт шавад

هرکه تقصیر کند، مطلب من فوت شود

Сайди ман май пурд аз ҳалқа ӣ доми ҳамаи кас

صید من می پرد از حلقه ی دام همه کس

Қосид оварад ба ёрони хабари ёри салим

قاصد آورد به یاران خبر یار سلیم

Буд дар номаи биҷузи номи ту номи ҳамаи кас

بود در نامه بجز نام تو نام همه کس