Ошиқӣ , дигар ба фикри манзил ва маскан мабош

عاشقی، دیگر به فکر منزل و مسکن مباش

Ошён худ бисӯзон , ё дарин гулшан мабош

آشیان خود بسوزان، یا درین گلشن مباش

То туоне машқ фарёдӣ бикун эй андалеб

تا توانی مشق فریادی بکن ای عندلیب

Ман зи кор афтодаам , бории ту ҳамчун ман мабош

من ز کار افتاده ام، باری تو همچون من مباش

Он қадар каз дастат ояд , перҳанро чок кун

آن قدر کز دستت آید، پیرهن را چاک کن

Пои банди бахя ҳамчун ришта ӣ сӯзан мабош

پای بند بخیه همچون رشته ی سوزن مباش

Дастгир нотавон бош доим чун сабу

دستگیر ناتوان باش دایم چون سبو

То туоне ҳамчуи ҷоми бода мрдоФкн мабош

تا توانی همچو جام باده مردافکن مباش

эй Зулайхо , чанд кӯрӣ май диҳии ёқӯбро ?

ای زلیخا، چند کوری می دهی یعقوب را؟

Монеъ Юсуф шудӣ , аз буи пероҳан мабош

مانع یوسف شدی، از بوی پیراهن مباش

Дар миён халқ натавон сохтани кории салим

در میان خلق نتوان ساختن کاری سلیم

Сабз агар хоҳии шӯй эй дона дар хирман мабош

سبز اگر خواهی شوی ای دانه در خرمن مباش