Шикасти фатҳ буд бедилони ҷанги туро

شکست فتح بود بیدلان جنگ ترا

Чу бут параст кунад саҷда , шишаи санги туро

چو بت پرست کند سجده، شیشه سنگ ترا

Буд зи танагии ҷогар ба синаам дилгир

بود ز تنگی جا گر به سینه ام دلگیر

Ба дида чун мижаи ҷо май даҳуми хаданги туро

به دیده چون مژه جا می دهم خدنگ ترا

Ҳазор ранги баромад ба пеш рӯй ту гул

هزار رنگ برآمد به پیش روی تو گل

Вале нашуд ки тавонад намӯд ранги туро

ولی نشد که تواند نمود رنگ ترا

зи ҳарфи куштани мо рӯзгор ме хоҳад

ز حرف کشتن ما روزگار می خواهد

Кунад чу ғунчаи пар аз зари даҳони танги туро

کند چو غنچه پر از زر دهان تنگ ترا

Барои ваъдаи хилофӣ абас махӯр савганд

برای وعده خلافی عبث مخور سوگند

Ки эҳтиёҷ Асо нест узри ланги туро

که احتیاج عصا نیست عذر لنگ ترا

Салим чанд зи дили ҳарф май занӣ , хомӯш !

سلیم چند ز دل حرف می زنی، خاموش!

Ки дил ба бод фано дод ному нанги туро

که دل به باد فنا داد نام و ننگ ترا