Хуррами он гулшан ки умед баҳорӣ бошадаш

خرم آن گلشن که امید بهاری باشدش

Дар хазон аз барги ъушрати ғунча ворӣ бошадаш

در خزان از برگ عشرت غنچه واری باشدش

Бас ки ишқи олӯда ӣ дунё намехоҳад маро

بس که عشق آلوده ی دنیا نمی خواهد مرا

Бод бар ман нагзарад ҳргаҳ ғуборӣ бошадаш !

باد بر من نگذرد هرگه غباری باشدش!

Гар бибинӣ орифии зоҳид ба кӯй май фуруш

گر ببینی عارفی زاهد به کوی می فروش

Бесабаб манъаш макун , шояд ки корӣ бошадаш !

بی سبب منعش مکن، شاید که کاری باشدش!

Онкӣ аз тӯфон ғам ҷӯяд халосӣ , кошкӣ

آنکه از طوفان غم جوید خلاصی، کاشکی

Чун хасу хошоки дарё ихтиёрӣ бошадаш

چون خس و خاشاک دریا اختیاری باشدش

Доя дар гаҳвораи кун ҷанбоне омӯзад ба Тифл

دایه در گهواره کون جنبانی آموزد به طفل

То ба пеши аҳли дунё эътиборӣ бошадаш

تا به پیش اهل دنیا اعتباری باشدش

Ҳамчуи гардун , меҳру кини ман асар дорад салим

همچو گردون، مهر و کین من اثر دارد سلیم

Неки бахти он кас ки чун ман дӯстдорӣ бошадаш

نیک بخت آن کس که چون من دوستداری باشدش