Чу гул ки гуфт дарин боғи шод ва хандон бош

چو گل که گفت درین باغ شاد و خندان باش

Ба ҳоли хеш чу токи бурӣда гирён бош

به حال خویش چو تاک بریده گریان باش

Дарин чаман ки занад барқи фитнаи теғ ба абр

درین چمن که زند برق فتنه تیغ به ابر

Тамоми сари шӯ ва чун ғунча дар гиребон бош

تمام سر شو و چون غنچه در گریبان باش

Накард фоидае аз талоши соҳил , мавҷ

نکرد فایده ای از تلاش ساحل، موج

Муқӣми ҳалқа ӣ гирдоби ҳамчу тӯфон бош

مقیم حلقه ی گرداب همچو طوفان باش

Ба сайри кӯчау бозори шаҳр файзӣ нест

به سیر کوچه و بازار شهر فیضی نیست

Чу гирдбод , саросари рӯ биёбон бош

چو گردباد، سراسر رو بیابان باش

Ба дастовар агар ме тавон дили мӯрӣ

به دست آور اگر می توان دل موری

Фароғат аз талаби хотам сулаймон бош

فراغت از طلب خاتم سلیمان باش

Ҳазор тавба ӣ майгар шикастае саҳл аст

هزار توبه ی می گر شکسته ای سهل است

Агар шикаста шуд аз ту дилӣ пушаймон бош

اگر شکسته شد از تو دلی پشیمان باش

Чу тундбод ҳаводис шавад ғборонгиз

چو تندباد حوادث شود غبارانگیز

Паноҳи мардум бедасту по , чу мижгон бош

پناه مردم بی دست و پا، چو مژگان باش

Туро чаҳ кор ба неку бади замонаи салим

ترا چه کار به نیک و بد زمانه سلیم

Ба ҳоли хеши дарин хонаи ҳамчу меҳмон бош

به حال خویش درین خانه همچو مهمان باش