Манам ки сохтаам сур бо азои марбӯт

منم که ساخته ام سور با عزا مربوط

Шудаи сет дар кафи ман нил бо ҳинои марбӯт

شده ست در کف من نیل با حنا مربوط

Дилами зи файзи муҳаббат ҳавас наме донад

دلم ز فیض محبت هوس نمی داند

Ки нест ғунча ӣ ин боғ бо сабои марбӯт

که نیست غنچه ی این باغ با صبا مربوط

Ҷудо кунанд чу гул аз ту пӯстро ба нифоқ

جدا کنند چو گل از تو پوست را به نفاق

Ба ҳам шуданд чу пероҳану қабои марбӯт

به هم شدند چو پیراهن و قبا مربوط

Сиррӣ ба суҳбати аҳл замона нест маро

سری به صحبت اهل زمانه نیست مرا

Буд чу доираи доими серум ба пои марбӯт

بود چو دایره دایم سرم به پا مربوط

Нишот мекунад изҳори ошнои ман

نشاط می کند اظهار آشنایی من

Ба ҳайратам ки ба ман бӯда аз куҷои марбӯт

به حیرتم که به من بوده از کجا مربوط

Ба эътидол шавад саъду наҳсро таъсир

به اعتدال شود سعد و نحس را تأثیر

Дар он диёр ки бо ҷғд шуд ҳумои марбӯт

در آن دیار که با جغد شد هما مربوط

зи дигарон ҳунару айб ӯ чаҳ май пурсӣ

ز دیگران هنر و عیب او چه می پرسی

Ки ҳеҷ кас ба сухан нест ҳамчуи мо марбӯт

که هیچ کس به سخن نیست همچو ما مربوط

Ҷаҳон кунад зи аносир ҳамеша фахр , салим

جهان کند ز عناصر همیشه فخر، سلیم

Ба як рубоӣ ва он низ сусту номарбӯт !

به یک رباعی و آن نیز سست و نامربوط!