На май ба ҷом ва на маъшӯқ дар канор , чаҳ ҳазз

نه می به جام و نه معشوق در کنار، چه حظ

Агар чунин гузарад даври рӯзгор чаҳ ҳазз

اگر چنین گذرد دور روزگار چه حظ

На сайри дашт ва на гулгашти боғ , ҳайронам

نه سیر دشت و نه گلگشت باغ، حیرانم

Ки ҳамчуи мурғи қафаси дорӣ аз баҳор чаҳ ҳазз

که همچو مرغ قفس داری از بهار چه حظ

Туро ки нест насибии з бе қарории шавқ

ترا که نیست نصیبی ز بی قراری شوق

Чу нақши по ба сари роҳи интизор чаҳ ҳазз

چو نقش پا به سر راه انتظار چه حظ

Бануш бодау умедвор раҳмат бош

بنوش باده و امیدوار رحمت باش

Ба ҳашар бегунаҳ аз лутфи кирдигор чаҳ ҳазз

به حشر بی گنه از لطف کردگار چه حظ

Ба ҳайратам ки чаҳ гӯям агар касе пурсад

به حیرتم که چه گویم اگر کسی پرسد

Салим кардае аз даври рӯзгор чаҳ ҳазз

سلیم کرده ای از دور روزگار چه حظ