Зада гули даст бар домони ҳофиз

زده گل دست بر دامان حافظ

Хӯрд булбули қисм бар ҷони ҳофиз

خورد بلبل قسم بر جان حافظ

Кунад аз шуълаи овози худ гарм

کند از شعلهٔ آواز خود گرم

Дафи хуршедро дастони ҳофиз

دف خورشید را دستان حافظ

зи мастӣ чун кашад гулбонг дар боғ

ز مستی چون کشد گلبانگ در باغ

Шавад мурғи чамани қурбони ҳофиз

شود مرغ چمن قربان حافظ

Зираро ҳалқа даф кард Довӯд

زره را حلقهٔ دف کرد داود

Чу баргардед аз майдони ҳофиз

چو برگردید از میدان حافظ

зи шӯрангезии рангини ғазал ҳо

ز شورانگیزی رنگین غزل‌ها

Лаби ҳофиз буд девони ҳофиз

لب حافظ بود دیوان حافظ

Чу гул дар даф ҷлоҷл гашта хомӯш

چو گل در دف جلاجل گشته خاموش

Салим аз ҳайрати алҳони ҳофиз

سلیم از حیرت الحان حافظ