Зиҳии ниҳоли хазони дидае зи боғи ту шамъ

زهی نهال خزان دیده ای ز باغ تو شمع

Фиканда тир ба торикӣ аз суроғи ту шамъ

فکنده تیر به تاریکی از سراغ تو شمع

Василае сети маро дар ҷунуни ишқи ту гул

وسیله ای ست مرا در جنون عشق تو گل

Фатилае сети маро аз барои доғи ту шамъ

فتیله ای ست مرا از برای داغ تو شمع

Нафаси фатила ӣ анбар ба хеш май дуздад

نفس فتیله ی عنبر به خویش می دزدد

Баён кунад чу ҳадиси гули чароғи ту шамъ

بیان کند چو حدیث گل چراغ تو شمع

Шаробу шоҳиду гул арз мекунад бар ту

شراب و شاهد و گل عرض می کند بر تو

Димоғ чанд бисӯзад паии димоғи ту шамъ

دماغ چند بسوزد پی دماغ تو شمع

Нашуд зи гиря ӣ мастонаи як нафаси хомӯш

نشد ز گریه ی مستانه یک نفس خاموش

Салим то шудаи саргарм аз аёғи ту шамъ

سلیم تا شده سرگرم از ایاغ تو شمع