эй шавқи рахти сӯхтаи мағзи қалами шамъ

ای شوق رخت سوخته مغز قلم شمع

Наздик ба мурдани зи ғамати дам ба дами шамъ

نزدیک به مردن ز غمت دم به دم شمع

Бар ёди ту чун сӯрат фонӯс хаёланд

بر یاد تو چون صورت فانوس خیالند

Олами ҳамаи машғӯли тавофи ҳарами шамъ

عالم همه مشغول طواف حرم شمع

Дар базми ту иззати талабӣ сарфа надорад

در بزم تو عزت طلبی صرفه ندارد

Аоинҷои сар шамъаст нисори қадами шамъ

ااینجا سر شمع است نثار قدم شمع

Бар аҳли ситами хайли мукофот чу рӯ кард

بر اهل ستم خیل مکافات چو رو کرد

Аз хӯни сабо чарб шуд аввали илми шамъ

از خون صبا چرب شد اول علم شمع

Андешаи салим аз ғами ишқ ту надорад

اندیشه سلیم از غم عشق تو ندارد

Парвона ба худ дода қарори ситами шамъ

پروانه به خود داده قرار ستم شمع