То чанд кунӣ хӯни дили соҳиби назарон ро

تا چند کنی خون دل صاحب نظران را

Бар санги зании шиша ӣ хунини ҷгарон ро

بر سنگ زنی شیشه ی خونین جگران را

Аз ёрии ахтари матлаби ком дар афлок

از یاری اختر مطلب کام در افلاک

Бо санг дар хона мазан шишаи гарон ро

با سنگ در خانه مزن شیشه گران را

Бо ғорати ишқи ту чаҳ аз доғ дил ояд

با غارت عشق تو چه از داغ دل آید

Аз меҳри сари кӣса чаҳ ғам , кӣса барон ро

از مهر سر کیسه چه غم، کیسه بران را

Моро ғам худ нест , вале чанд тавон дид

ما را غم خود نیست، ولی چند توان دید

Чун реги равон , тишнагии ҳамсафарон ро

چون ریگ روان، تشنگی همسفران را

Бигузар чу қиёмат ба сари хоки шаҳидон

بگذر چو قیامت به سر خاک شهیدان

Аз хеш хабардор кун ин бехабарон ро

از خویش خبردار کن این بی خبران را

Дилро ғами худ бас , ки ҷуз осеб набинад

دل را غم خود بس، که جز آسیب نبیند

Бар сина занад шиша чу санги дгарон ро

بر سینه زند شیشه چو سنگ دگران را

Ҷузи айби салими аҳли ҳасад кор надоранд

جز عیب سلیم اهل حسد کار ندارند

Набӯд ҳунарии беҳтари азин беҳунарон ро

نبود هنری بهتر ازین بی هنران را