Шаб чу васф Рахш кунам ба рафиқ

شب چو وصف رخش کنم به رفیق

Субҳ аз меҳр мекунад тасдиқ

صبح از مهر می کند تصدیق

Ҳамаи шаб то ба субҳ , эй зоҳид

همه شب تا به صبح، ای زاهد

Май кашии ҷом май , зиҳии тавфиқ

می کشی جام می، زهی توفیق

Об лаъласту оташи ёқӯт

آب لعل است و آتش یاقوت

Ҷавҳари ақлро меӣ чу ақиқ

جوهر عقل را میی چو عقیق

Бас ки гирёни рӯм ба водии шавқ

بس که گریان روم به وادی شوق

Манзил аз ман туросту роҳу тариқ

منزل از من تراست و راه و طریق

Ишқро шарт нест раъное

عشق را شرط نیست رعنایی

Ҳамчуи мусҳаф ба хати настаълиқ

همچو مصحف به خط نستعلیق

Бе пиёлаи Марви салим ба боғ

بی پیاله مرو سلیم به باغ

Гуфтаанд алрФиқи сами тариқ

گفته اند الرفیق ثم طریق