Чанд бошад зи гулшани афлок

چند باشد ز گلشن افلاک

Ҳамчуи оташи насиби мо хошок

همچو آتش نصیب ما خاشاک

намекунам дар ғубори хотири худ

می کنم در غبار خاطر خود

Орзӯҳои куштаро дар хок

آرزوهای کشته را در خاک

Чун хӯрд нони халқ , дандон ро

چون خورد نان خلق، دندان را

намекунам чўбкорӣ аз мисвок

می کنم چوبکاری از مسواک

Чист донеи ҷавонӣу перӣ ?

چیست دانی جوانی و پیری؟

Аввали бангу охири тирёк

اول بنگ و آخر تریاک

Гар ҷаҳони заҳр ҳасратам бичишад

گر جهان زهر حسرتم بچشد

Афканди ҳафт пӯст аз афлок

افکند هفت پوست از افلاک

Соя ӣ гули салим аз булбул

سایه ی گل سلیم از بلبل

Кам мабод аз сари ту соя ӣ ток

کم مباد از سر تو سایه ی تاک