Лолаам , дар доғи дил бисёр дорам ман шарик
لاله ام، در داغ دل بسیار دارم من شریک
Дар сияҳи бахтии сет ҳамчун серумаи марду зани шарик
در سیه بختی ست همچون سرمه مرد و زن شریک
Боғбон чун монеъи гул чиданам гардад ? ки ҳаст
باغبان چون مانع گل چیدنم گردد؟ که هست
Шохи гулро дасти ман чун хори пероҳани шарик
شاخ گل را دست من چون خار پیراهن شریک
Дар ҷунунам муттафиқ шуд бода бо савдои дӯст
در جنونم متفق شد باده با سودای دوست
Об шуд дар қӯти ин шуъла бо равғани шарик
آب شد در قوت این شعله با روغن شریک
Вой бар кишти умеди дигарон , чун карда анд
وای بر کشت امید دیگران، چون کرده اند
Хизру исоро дар оби чашма ӣ сӯзани шарик
خضر و عیسی را در آب چشمه ی سوزن شریک
Боғбон аз танги чашмӣ чун дам обӣ диҳад
باغبان از تنگ چشمی چون دم آبی دهد
намекунад сад хорро бо гули дарин гулшани шарик
می کند صد خار را با گل درین گلشن شریک
Ишқ дорад ақлро аз дайну дунё бе насиб
عشق دارد عقل را از دین و دنیا بی نصیب
Вой бар мӯрӣ ки бо барқаст дар хирмани шарик
وای بر موری که با برق است در خرمن شریک
Дӯстонро ҳам насибӣ ҳаст аз дардами салим
دوستان را هم نصیبی هست از دردم سلیم
Дар таби гармам чу фонӯсаст пероҳани шарик
در تب گرمم چو فانوس است پیراهن شریک