Ҳамчу оташ дорадам айём дар зиндони санг

همچو آتش داردم ایام در زندان سنگ

наме тавон гуфтани зи ҷони сахтии танамро кони санг

می توان گفتن ز جان سختی تنم را کان سنگ

Чун лаби ҷӯ сахт гирад кори ҳаркасро ҷаҳон

چون لب جو سخت گیرد کار هرکس را جهان

Аз барои об хӯрдан боядаш дандони санг

از برای آب خوردن بایدش دندان سنگ

Аз насиҳат чанд ислоҳи дил сахташ кунам

از نصیحت چند اصلاح دل سختش کنم

Ҳамчуи мавҷ об бошам то ба кӣ савҳони санг

همچو موج آب باشم تا به کی سوهان سنگ

Ёди Қазвӣн дар дилам бигузашт ва аз Ҳиндӯстон

یاد قزوین در دلم بگذشت و از هندوستان

Шишаам майдон кашиду ҷуст то майдони санг

شیشه ام میدان کشید و جست تا میدان سنگ

Афканд то бар бисоти шишаи дилҳо салим

افکند تا بر بساط شیشهٔ دل‌ها سلیم

Осмон ҳамчун фалохан мешавад қурбони санг

آسمان همچون فلاخن می شود قربان سنگ