Шаби зи мастии шӯр дар базм шароб андохтем

شب ز مستی شور در بزم شراب انداختیم

Бодаи навашони гул дар об ва мо китоб андохтем

باده نوشان گل در آب و ما کتاب انداختیم

Гуфтугӯии хату рухсорӣ дигар дар хотир аст

گفتگوی خط و رخساری دگر در خاطر است

Хома сар кардему мишкӣ дар гулоб андохтем

خامه سر کردیم و مشکی در گلاب انداختیم

Ҳасан мехоҳанд , мисатонро ба шамъу гул чаҳ кор

حسن می خواهند، مستان را به شمع و گل چه کار

Ҳарки равшан кард оташ , мо кабоб андохтем

هرکه روشن کرد آتش، ما کباب انداختیم

Дар ҳақиқати ҳиммат мо барграфт ӯро зи хок

در حقیقت همت ما برگرفت او را ز خاک

Ҳаркиро бар хок чун ҷом шароб андохтем

هرکه را بر خاک چون جام شراب انداختیم

Ларза бар андом пул афтод аз даҳшат чу мавҷ

لرزه بر اندام پل افتاد از دهشت چو موج

Бас ки бе боконаи мо худро дар об андохтем

بس که بی باکانه ما خود را در آب انداختیم

Ҳамчуи парвонаи зи фикри интиқом осӯда ем

همچو پروانه ز فکر انتقام آسوده ایم

Мо ки кори шамъро бо офтоб андохтем

ما که کار شمع را با آفتاب انداختیم

Нест ғайр аз нарми гуфторӣ , дуруштиро алоҷ

نیست غیر از نرم گفتاری، درشتی را علاج

Кӯҳро зоҳстаҳи гӯйӣ аз ҷавоб андохтем

کوه را زآهسته گویی از جواب انداختیم

Шаби зи мастии ҳарфи он лаб бар забони мо гузашт

شب ز مستی حرف آن لب بر زبان ما گذشت

Мавҷ майро дар каманди печ ва тоб андохтем

موج می را در کمند پیچ و تاب انداختیم

Ончӣ мо мехостем аз ҷом мемаълум шуд

آنچه ما می خواستیم از جام می معلوم شد

Чун пари парвонаи оташ дар китоб андохтем

چون پر پروانه آتش در کتاب انداختیم

Тарк шӯҳрат кун ки моро дод гумномӣ ба бод

ترک شهرت کن که ما را داد گمنامی به باد

То ниқоб аз рӯй худ ҳамчун ҳубоб андохтем

تا نقاب از روی خود همچون حباب انداختیم

Шуд чу тарафи домани лола , сиёҳу сӯхта

شد چو طرف دامن لاله، سیاه و سوخته

Домантарро зи бас бар офтоб андохтем

دامن تر را ز بس بر آفتاب انداختیم

Бо ҳадаф ҳаргиз надонистем шасти мо чаҳ кард

با هدف هرگز ندانستیم شست ما چه کرد

Тир бар торикӣ аз бас чун шаҳоб андохтем

تیر بر تاریکی از بس چون شهاب انداختیم

Гашти пурошӯби даврон , маслиҳат дар марг буд

گشت پرآشوب دوران، مصلحت در مرگ بود

Фитна шуд дар анҷуман , худро ба хоб андохтем

فتنه شد در انجمن، خود را به خواب انداختیم

Аз аҷал дорем захми ханҷар ӯро ҳавас

از اجل داریم زخم خنجر او را هوس

Доми баҳри сайди моҳӣ дар сароб андохтем

دام بهر صید ماهی در سراب انداختیم

Чун салими охири савори тавсани гардуни шудем

چون سلیم آخر سوار توسن گردون شدیم

Ахтаронро чун маи нав дар рикоб андохтем

اختران را چون مه نو در رکاب انداختیم