Ҷаҳон чаҳ май ба қадаҳи рехт бе хабари мо ро

جهان چه می به قدح ریخت بی خبر ما را

Ки хок шуд сар ва нагузошт дарди сари мо ро

که خاک شد سر و نگذاشت درد سر ما را

Муҳаббати аҷабӣ дар миёна ӣ ман ва ӯст

محبت عجبی در میانه ی من و اوست

Замонагар бигузорад ба икдгри мо ро

زمانه گر بگذارد به یکدگر ما را

Чунон киришма ба мо мекунад , ки пиндорӣ

چنان کرشمه به ما می کند، که پنداری

Харидааст гули ин чаман ба зари моро !

خریده است گل این چمن به زر ما را!

Чигуна дили зи ғам рӯзгор бардорем ?

چگونه دل ز غم روزگار برداریم؟

Ҳамин расида ба мирос аз падари мо ро

همین رسیده به میراث از پدر ما را

зи булбулони гулистони салими сад фарёд

ز بلبلان گلستان سلیم صد فریاد

Ки аз баҳор накарданд бохабари мо ро

که از بهار نکردند باخبر ما را