эй хуши он соъат ки рӯй ханҷарӣ рангин кунам

ای خوش آن ساعت که روی خنجری رنگین کنم

Дар миёни худ худ , болу парӣ рангин кунам

در میان خود خود، بال و پری رنگین کنم

Як шаб эй шохи гули раъно дар оғӯшами дро

یک شب ای شاخ گل رعنا در آغوشم درآ

Каз фурӯғи оризати дӯшу барӣ рангин кунам

کز فروغ عارضت دوش و بری رنگین کنم

Дар кафи худ лола ӣ дилро надидам як нафас

در کف خود لاله ی دل را ندیدم یک نفس

Зини ҳино то чанд дасти дайгарӣ рангин кунам ?

زین حنا تا چند دست دیگری رنگین کنم؟

Навбаҳор умр рафту бахти бад ёрӣ накард

نوبهار عمر رفت و بخت بد یاری نکرد

Каз гули васли ту рӯй бистарӣ рангин кунам

کز گل وصل تو روی بستری رنگین کنم

Малики маъниро гирифтам , вақт он омад салим

ملک معنی را گرفتم، وقت آن آمد سلیم

Ҳамчуи шамъ аз сарфарозии афсарӣ рангин кунам

همچو شمع از سرفرازی افسری رنگین کنم