Таклиф шаробаст намаки резии доғам

تکلیف شراب است نمک ریزی داغم

Бргрдни паймона ӣ май , хӯни аёғм

برگردن پیمانه ی می، خون ایاغم

Пайғоми ҷунун май шинавам аз лаби соғар

پیغام جنون می شنوم از لب ساغر

Буии арақ фитна диҳад , май ба димоғам

بوی عرق فتنه دهد، می به دماغم

Ҳмсҳбтии ман ба касе суд надорад

همصحبتی من به کسی سود ندارد

Пари заҳр буд чун даҳани мор , аёғм

پر زهر بود چون دهن مار، ایاغم

Рашкӣ ба гулу сарви дарин боғ надорам

رشکی به گل و سرو درین باغ ندارم

эй лола ӣ длсўхтаҳ аз доғи ту доғам

ای لاله ی دلسوخته از داغ تو داغم

Дасти ман ва он зулфи гиреҳи гир , ки дорад

دست من و آن زلف گره گیر، که دارد

Вайрона ӣ ман равшанӣ аз дӯди чароғам

ویرانه ی من روشنی از دود چراغم

Як ғунчаи салим аз чаман васл начида сет

یک غنچه سلیم از چمن وصل نچیده ست

Хўшдл ба ҳаминаст ки ман булбули боғам

خوشدل به همین است که من بلبل باغم