Мо дар чамани бисот таманно фиканда ем

ما در چمن بساط تمنا فکنده ایم

Бар барги лолаи тарҳ тамошо фиканда ем

بر برگ لاله طرح تماشا فکنده ایم

Чун оинаи з дидан ӯ чашми мо пар аст

چون آینه ز دیدن او چشم ما پر است

Юсуф ба тарҳ , пеш Зулайхо фиканда ем

یوسف به طرح، پیش زلیخا فکنده ایم

Аз баҳри сайд кардани Мурғобёни ашк

از بهر صید کردن مرغابیان اشک

Монанди мавҷ , дом ба дарё фиканда ем

مانند موج، دام به دریا فکنده ایم

Дар ишқ , лоларо сабаб эътибор шуд

در عشق، لاله را سبب اعتبار شد

Доғӣ ки мо зи сина ба саҳро фиканда ем

داغی که ما ز سینه به صحرا فکنده ایم

Набӯд салими тавба шикастани гуноҳи мо

نبود سلیم توبه شکستن گناه ما

Ин узрро ба гардан мино фиканда ем

این عذر را به گردن مینا فکنده ایم