Кӣ буд дар чаман ки сурӯдӣ надоштем

کی بود در چمن که سرودی نداشتیم

Бо андалеб гуфт ва шунӯдӣ надоштем

با عندلیب گفت و شنودی نداشتیم

эй ишқ , сӯхтем бисоти тараб ки ту

ای عشق، سوختیم بساط طرب که تو

Ҳар чаҳ ба мо намӯна ( ? ) намӯдӣ надоштем

هر چه به ما نمونه (؟) نمودی نداشتیم

Гардуни кадоми фитна ки бо ошиқон накард

گردون کدام فتنه که با عاشقان نکرد

Инҳо гумон ба хол кабӯдӣ надоштем

اینها گمان به خال کبودی نداشتیم

Мардему оҳӣ аз дил бе кӣнаи брнхост

مردیم و آهی از دل بی کینه برنخاست

Ҳамчун чароғи оина дӯдӣ надоштем

همچون چراغ آینه دودی نداشتیم

Доими салим буд қаноати тариқи мо

دایم سلیم بود قناعت طریق ما

Ҳаргизи назар ба соҳиб ҷўдӣ надоштем

هرگز نظر به صاحب جودی نداشتیم