Хешро бар муҳаррамони он бути чин баста ем
خویش را بر محرمان آن بت چین بستهایم
Булбулему бол бар домони гулчин баста ем
بلبلیم و بال بر دامان گلچین بستهایم
Маҳфили равшандилонро бо чироғон кор нест
محفل روشندلان را با چراغان کار نیست
Хонаро аз хеш чун ойӣнаи ойин баста ем
خانه را از خویش چون آیینه آیین بستهایم
Хотами ҷамшед каз дасти ҷаҳон гум гашта буд
خاتم جمشید کز دست جهان گم گشته بود
Мо гадоёни банд аз ӯ бар косаи чубин баста ем
ما گدایان بند از او بر کاسه چوبین بستهایم
Пой натавонем азин ваҳдати сарои беруни ниҳод
پای نتوانیم ازین وحدتسرا بیرون نهاد
Мо ҳино бар пои худ дар хонаи зин баста ем
ما حنا بر پای خود در خانهٔ زین بستهایم
Матлаби мо зини ғазали гӯйии сети завқи худ салим
مطلب ما زین غزلگوییست ذوق خود سلیم
Варна зини ноқиси ҳарифон , чашми таҳсин баста ем
ورنه زین ناقصحریفان، چشم تحسین بستهایم