зи файзи ишқи ту чун ҳасани дилпазири шудем

ز فیض عشق تو چون حسن دلپذیر شدیم

Ғубори роҳи ту будем , азон абири шудем

غبار راه تو بودیم، ازان عبیر شدیم

Ба хӯни хеши илм чарб кардаем чу шамъ

به خون خویش علم چرب کرده ایم چو شمع

Ки худ нахусти зи хасмон ба худ асири шудем

که خود نخست ز خصمان به خود اسیر شدیم

Чу субҳ , барг хазоне занем бар дастор

چو صبح، برگ خزانی زنیم بر دستار

Ба навбаҳори ҷавонии чунин ки пери шудем

به نوبهار جوانی چنین که پیر شدیم

Кунун хушаст ки хон сипеҳр бурдоранд

کنون خوش است که خوان سپهر بردارند

зи қарзи панҷаи каши офтоб , сайри шудем

ز قرض پنجه کش آفتاب، سیر شدیم

Шавад салими дуруштии мулоимат дар ишқ

شود سلیم درشتی ملایمت در عشق

Ҳасири омада будем , чун ҳарири шудем

حصیر آمده بودیم، چون حریر شدیم