Мо роҳи фиғон бар дили ношоди гирифтем
ما راه فغان بر دل ناشاد گرفتیم
Чун серума , сари роҳ ба фарёди гирифтем
چون سرمه، سر راه به فریاد گرفتیم
Мо ҷавҳари худ аз назари халқ нуҳуфтан
ما جوهر خود از نظر خلق نهفتن
Таълими зи ойӣна ӣ фӯлоди гирифтем
تعلیم ز آیینه ی فولاد گرفتیم
зи ошуфтагии турра ӣ мақсӯд хабар дод
ز آشفتگی طره ی مقصود خبر داد
Ҳар фол ки аз шона ӣ шамшоди гирифтем
هر فال که از شانه ی شمشاد گرفتیم
Хоҳем ба сарчашма ӣ мақсӯд расӣдан
خواهیم به سرچشمه ی مقصود رسیدن
Аз Хизри суроғӣ ки намедод , гирифтем
از خضر سراغی که نمی داد، گرفتیم
Биҳуш тарем аз ҳамаи кас , зон ки дарин базм
بیهوش تریم از همه کس، زان که درین بزم
Паймона ӣ худ ҳарки ба мо дод , гирифтем
پیمانه ی خود هرکه به ما داد، گرفتیم
Гар нома ва қосид нафаристем аҷаб нест
گر نامه و قاصد نفرستیم عجب نیست
Инро зи фаромӯшӣ ӯ ёди гирифтем
این را ز فراموشی او یاد گرفتیم
На дом , салим ва на қафас буд ба олам
نه دام، سلیم و نه قفس بود به عالم
Он рӯз ки мо домани сайёди гирифтем
آن روز که ما دامن صیاد گرفتیم