Ба Кувайт чун тавонам ман ба ин ҳол хароб оем ?

به کویت چون توانم من به این حال خراب آیم؟

Ки аз баси заъф , натавонам турои як шаб ба хоб оем

که از بس ضعف، نتوانم ترا یک شب به خواب آیم

Ба гулгашт гулистон меравад , эй ишқ напасандӣ

به گلگشت گلستان می‌رود، ای عشق نپسندی

Ки душмани ҳам анонаш бошад ва ман дар рикоб оем

که دشمن هم‌عنانش باشد و من در رکاب آیم

Ба сад хории сазоворами дарин олам , чаҳ лозим буд

به صد خواری سزاوارم درین عالم، چه لازم بود

Ба базми дигарон нохонда ҳамчун офтоб оем

به بزم دیگران ناخوانده همچون آفتاب آیم

Маро чун метавонад осмони гирдоварӣ кардан ?

مرا چون می‌تواند آسمان گردآوری کردن؟

Маҳоласт ин ки ҳамчун баҳр дар мушт ҳубоб оем

محال است این که همچون بحر در مشت حباب آیم

Дарин дарёи вуҷӯди ман ба чашмӣ дрнмӣ ояд

درین دریا وجود من به چشمی درنمی‌آید

Наҳангами ман , на моҳӣ , то сабк бар рӯй об оем

نهنگم من، نه ماهی، تا سبک بر روی آب آیم

Чунон аз гарми хӯнии улфатӣ бо нек ва бад дорам

چنان از گرم‌خونی الفتی با نیک و بد دارم

Ки ҳаркас таб кунад , чун набз , ман дар изтироб оем

که هرکس تب کند، چون نبض، من در اضطراب آیم

зи мастӣ чун салими оҳанги базм ӯ кунам шаб ҳо

ز مستی چون سلیم آهنگ بزم او کنم شب‌ها

Тамоми роҳро бар буии дилҳои кабоб оем

تمام راه را بر بوی دل‌های کباب آیم