Биё ки сӯхти зи шавқи ту лола дар саҳро

بیا که سوخت ز شوق تو لاله در صحرا

Буд ба роҳи ту чашми ғизола дар саҳро

بود به راه تو چشم غزاله در صحرا

Хӯрд зи лола чу мисатони анҷуман ҳар дам

خورد ز لاله چو مستان انجمن هر دم

Ба ёди чашми ту оҳӯи пиёла дар саҳро

به یاد چشم تو آهو پیاله در صحرا

Рӯми зи шавқи ту беруни зи шаҳр , то чу ҷарас

روم ز شوق تو بیرون ز شهر، تا چو جرس

Кунам ба коми дили хеши нола дар саҳро

کنم به کام دل خویش ناله در صحرا

Асар набӯд зи маҷнӯн , ки дашти паймое

اثر نبود ز مجنون، که دشت پیمایی

Чу гирдбод ба ман шуд ҳавола дар саҳро

چو گردباد به من شد حواله در صحرا

Касе ки шӯриши дарёи надида , пиндорад

کسی که شورش دریا ندیده، پندارد

Ки рехтаи сети гуҳари ҳамчуи жола дар саҳро

که ریخته ست گهر همچو ژاله در صحرا

Згл бипурс ки мурғи чаман чаҳ ме гуяд

زگل بپرس که مرغ چمن چه می گوید

Ки ман баромадаам ҳамчуи лола дар саҳро

که من برآمده ام همچو لاله در صحرا

Гурезпост нишоти замона , воқиф бош

گریزپاست نشاط زمانه، واقف باش

зи даст худ нагузорӣ ғизола дар саҳро

ز دست خود نگذاری غزاله در صحرا

Чу хастае ки ба манзили з корвон монад

چو خسته ای که به منزل ز کاروان ماند

Салими рафтау печидаи нола дар саҳро

سلیم رفته و پیچیده ناله در صحرا