Ба ҳайратам ки зи гулшан чаҳ чиз ме хоҳам

به حیرتم که ز گلشن چه چیز می‌خواهم

На гул на хор ба доман , чаҳ чиз ме хоҳам

نه گل نه خار به دامن، چه چیز می‌خواهم

Чу шамъ чист дарин анҷумани марои мақсӯд

چو شمع چیست درین انجمن مرا مقصود

Чу офтоби зи равзан чаҳ чиз ме хоҳам

چو آفتاب ز روزن چه چیز می‌خواهم

Чу абру бод , чаҳ саргаштаи гулистонам

چو ابر و باد، چه سرگشتهٔ گلستانم

Чу барқу мӯри зи хирман чаҳ чиз ме хоҳам

چو برق و مور ز خرمن چه چیز می‌خواهم

На оташами ман ва на дӯдам ва на хокистар

نه آتشم من و نه دودم و نه خاکستر

Тамоми умри зи гулхан чаҳ чиз ме хоҳам

تمام عمر ز گلخن چه چیز می‌خواهم

Мисоли мост ки мегуфт кӯдакии гирён

مثال ماست که می‌گفت کودکی گریان

Ба модараш , ки бигӯ ман чаҳ чиз мехоҳам !

به مادرش، که بگو من چه چیز می‌خواهم!

Салим чун ба ман аз бахти бад ба ҷузи дашном

سلیم چون به من از بخت بد به جز دشنام

Надоди дӯст , зи душман чаҳ чиз ме хоҳам

نداد دوست، ز دشمن چه چیز می‌خواهم