Гирифта бо бирав дӯши ту улфатии дӯшам

گرفته با برو دوش تو الفتی دوشم

Тиҳӣ мабод зи сарви ту ҳаргизи оғӯшам

تهی مباد ز سرو تو هرگز آغوشم

зи дасти силии айём , шиква Эй дорад

ز دست سیلی ایام، شکوه ای دارد

Ба базм , нола ӣ даф ошност бо гӯшам

به بزم، ناله ی دف آشناست با گوشم

зи дасти ҳаркии дамии об хӯрдаам чун теғ

ز دست هرکه دمی آب خورده ام چون تیغ

Тамом умр намегардад он фаромӯшам

تمام عمر نمی گردد آن فراموشم

Серуми з мечу шавад гарм , подшоҳи худам

سرم ز می چو شود گرم، پادشاه خودم

Чу шамъи афсар ман шуд кулоҳи шаби пӯшам

چو شمع افسر من شد کلاه شب پوشم

Салими духтари руз аз ситами зарифии боз

سلیم دختر رز از ستم ظریفی باز

Ба сӯй каъба фиристад зи дайр бар дӯшам

به سوی کعبه فرستد ز دیر بر دوشم